take exception перевод

• возражать

• take exception to:    возражать, протестовать против (чего-л.) I must have missed the originalquery, but I would like to take exception to the idea that Russian is"basically SVO". ≈ Вероятно, я не понял первоначального в
• exception:    1) исключение, изъятие Ex: an exception from (to) the rule исключение из правила Ex: the exception proves the rule исключение подтверждает правило Ex: by way of exception в виде исключения Ex: with
• the exception:    Исключение (фильм)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Some states had taken exception to this.
Некоторые штаты высказали свое несогласие с этим.

Yugoslavia takes exception to the part of the report relative to crossing points.
У Югославии имеются возражения в отношении части доклада, касающейся контрольно-пропускных пунктов.

The Abkhaz authorities had taken exception to the decisions of the Council of Heads of State of CIS in January.
Абхазские власти заявили об изъятии из январских решений Совета глав государств СНГ.

Once again, the Group of Experts made this accusation in bad faith and the Government of Uganda takes exception.
И вновь, выдвинув это обвинение, Группа экспертов поступила недобросовестно, и правительство Уганды выражает свое возмущение.

Mr. KÄLIN said that the phrase to which Mr. Shearer had taken exception concerned a particularity of Spanish law.
Г-н КЕЛИН отмечает, что фраза, которая вызвала возражение г-на Ширера, касается особенностей правовой системы Испании.